ريـ ش ــہ بـ ص ـمـأإأت ~
هلإأ وغلإأ والله باللي زإأرنــآآ

~

تومإأنور المنتــدى ..
وشع نوره بزيإأرتـك

لا تبخلي علينـإأ بالتسجيـل وسجلي يإألغلآ ~

وشإأركينــإأ فعإأليإأتنـإأ

بإأنتظـآآآرك وبإأنتظإأر مشــإأركـإأتك ~

ريـ ش ــہ بـ ص ـمـأإأت ~

بصمآت وبص ..~
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 شعر حب إنجليزي مترجم للعربي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
m!ss pantastik
ريش‘ـه قويـه ..~
avatar

مۺـآرڲآٺي : 98
نقـآآطي : 124
ڛمعٺي : 2
ٺـآريـخ ٺڛجيلي .. : 05/07/2009

مُساهمةموضوع: شعر حب إنجليزي مترجم للعربي   الثلاثاء سبتمبر 01, 2009 5:54 pm

Love is A Lonely Place Without You

I know I'm not alone
I should not be afraid
Because I hear your voice
And I know you're there beside me
And so I give my heart
I live to love again
But I can't let go of the way I feel about you

Love is a lonely place without you , I miss you
And you’re almost here and I'm almost touching you
Love is a place I have to hide away
I will never love this way again
If love was ever true
I know it was with you

Because you touched my soul
And you will stay with me forever
No tears no sad goodbyes
There are no reasons why
But I'm holding on
I believe in love eternal
Though I'm moving on
I'm still holding on
Translation The poem
ترجمة الخاطرة (القصيدة)

الحب مكان وحيد بدونك
أعرف ليس لوحده
أنا لا يجب أن أكون خائف
لأني أسمع صوتك
وأنا أعرف أنك هنا بجانبي
ولذا أعطي قلبي
أنا حي للمحبَة ثانية
لكني لا أستطيع تركك وترك الطريقة التي تشعرني بك

الحب مكان وحيد بدونك
وأنت تقريبا هنا وأمسك بك
أعرف ان الحب الحقيقي كان معك
لأنك لمست روحي
وأنت ستبقى معي للأبد
لا دموع ولا وداع حزين
ليس هناك أسباب تسألني لماذا كل هذا الحب
لكن أصمد
آمن بالحب الأبدي
مع ذلك أنتقل
مازلت أصمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
~{هًـ‘مسُےٍ آلـ خِـفٌوِقً
مدْيرَـہ آلمنتـدى‘ ..
avatar

مۺـآرڲآٺي : 233
نقـآآطي : 317
ڛمعٺي : 14
ٺـآريـخ ٺڛجيلي .. : 23/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: شعر حب إنجليزي مترجم للعربي   الأحد سبتمبر 06, 2009 2:28 pm

رإأئع رإأئع جدا جدا

مإأقدمتي

مششكوره يالغلآلآ

_________________
أحلا مافيك ڪلڪ
وڪل مافيڪ أحلاڪ
وقلبي وڪلي يحبڪ
وماأحد عندي يسواڪ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://reesh705.ba7r.org
فيونكهـ~فسفوريهـツ
مصممــہ ..~


مۺـآرڲآٺي : 167
نقـآآطي : 204
ڛمعٺي : 2
ٺـآريـخ ٺڛجيلي .. : 21/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: شعر حب إنجليزي مترجم للعربي   الأربعاء سبتمبر 09, 2009 1:10 pm

مششكوره يالغلآلآ


الله يعطيك الف عااااافيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
شعر حب إنجليزي مترجم للعربي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ريـ ش ــہ بـ ص ـمـأإأت ~  :: .. •|[₪ .. المنتديـات الأدبيـة .. ₪ ]|• .. :: [ ÊйGĿišђ Vïšïøи ~-
انتقل الى: